Kovotojai, esantys lauke be pareigūnų priežiūros, pereina prie miglos. Tanko navigatorius Rėjus Lil Blackas iššoka iš kovos mašinos, kad išgelbėtų suklupusį naujoką. Vaikinas yra išsekęs ir praranda viltį dėl kasdienių pratybų, tačiau gražuolis azijietis grąžina dvasiai norą gyventi iki demobilizacijos. Tam tamsiaplaukis spenelis apsaugine uniforma dulkina martinetą ant tanko, pakeldamas ne tik kovinę dvasią, bet ir erekciją.
