Bičiuliai susitarė su vienveidėmis pupytėmis dėl dvigubo pasimatymo. Akiniuotasis Loganas pamilo Sammy White'ą, kuris kažkodėl pasirinko savo draugą sau. Joey White'as norėjo atkreipti Chriso, sėdinčio šalia savo sesers dvynių, dėmesį. Eidami į tualetą raudonplaukiai žvėreliai pakeičia įvaizdį, norėdami tyliai pakeisti savo pašnekovus. Bet staiga viena kumelė pasiūlo kartu paguldyti tuščio baro tualete.
