Šviesiaplaukė Judith daug metų dirbo palyda, stovėjo komisijoje ilgiau nei bet kuri kita jos bendraamžė, o kai nuo nuolatinio blaškymosi krienų viduje pradėjo degti kepuraitė, įsidarbino guvernante. Gatvės apskretėlė pakeitė užsiėmimą, bet įpročiai išliko, ji niekaip nesupranta, kad su šiuo margaspalviu plaktuvu gali tik nuvalyti mandą, prietaisas nenaudingas nuo dulkių. Nekokybiškas rytinis patalpų valymas, kuris turėtų būti atliekamas drėgna šluoste, sukėlė nepritariamą darbdavio protestą, kuris atsisėdo svetainėje surūkyti cigaretės priešais židinį. Herbertas merginą įdarbino vien dėl jos lieknumo, grakštumo, iškaltos figūros ir ūgio, nesidomėjo manieromis ir įgūdžiais, todėl moteriškei pakrypus atidžiai apžiūrėjo iš po uniformos kraštelio išnyrusį asilą. Juditos, išmanančios dulkintis, po liemenėle buvo dėtuvė, todėl, kai liepė žįsti, ji iš buferių išsiėmė kontraceptiką, sumaniai išplėšė pakuotę ir be rankų uždėjo tamprę ant krienų, kaip tai daro profesionalūs gaidžiai. Taigi ji apsisaugojo nuo nepageidaujamo ir nemalonaus poskonio burnoje, nuo nėštumo ir su juo susijusių problemų, tačiau negalėjo apsisaugoti nuo į kambarį įėjusios piktos Herberto žmonos
