Krūtinė bosė Amy Anderssen išsikviečia pavaldinį, kuris per pietus įžūliai masturbavosi biuro tualete. Sumišęs, prislėgtas gražuolis Johnny Castle'as atėjo į siaubingos kalytės kabinetą, tikėdamasis paprašyti atleidimo, tačiau užtat pateko į subtilų pokalbį su sultingomis brunetės intymaus gyvenimo detalėmis. Ponia staiga ėmė domėtis, kaip dažnai jos darbuotoja masturbuojasi, o kalytė pateikia pačias vulgariausias metaforas „minkyti molį“, „uždusinti vienaakį pitoną“, „žaisti kišeninį biliardą“, „žaisti vienos stygos balalaiką“. Masturbatorė prisipažįsta, kad per visą darbo laiką jam teko masturbuotis tik tris kartus, tačiau tokį skubų poreikį nuleisti garą padiktavo seksualinio partnerio nebuvimas ir dideli stresiniai perkrovimai. Netikėtai apaugusi fifa Amy Anderssen atsisėdo ant rašomojo stalo, išskėtė šlaunis ir prisipažino, kad tris kartus per dieną vejasi pūlingą odą, tai padeda atsipalaiduoti, priimti teisingus sprendimus ir išlaikyti rankas. Viščiukas elegantiškai perbraukė pirštais per pūlingą, per sekundę pasidavė euforijai su masturbacija, jos veide buvo pavaizduota nepadori šypsena. Ir tada ponia liepė Johnny Castle'ui nusimauti kelnes, kad galėtų pajodinėti ir išgelbėti juos abu nuo abstinencijos.
