Suaugusi pora Timas ir Helen pakliuvo į vaizdo kameros objektyvą.
Tėvai Timo kambaryje įrengė vaizdo kamerą, kad galėtų stebėti vaikiną. Pienininkas pagalvojo, kad ant lubų pakabintas manekenas, kuriame net nebuvo raudono šaudymo signalo. Sulaukęs protėvių išvykimo, bičiulis pasikviečia į svečius raudonplaukę amžininkę Heleną. Pora keikiasi ant lovos, nesusigėdę dėl pakabinamo prietaiso, nes kiekvienas iš jų mano, kad tai tik itin tiksli fotoaparato kopija.
